0 Comment

Livro Terra Sonâmbula de Mia Couto content/uploads//09/ Sleepwalking Land (in Portuguese: Terra Sonâmbula) is a novel written by Mia Couto, a Mozambican writer, first published in Portuguese in and translated .

Author: Negar Nile
Country: Australia
Language: English (Spanish)
Genre: Art
Published (Last): 8 January 2013
Pages: 194
PDF File Size: 1.5 Mb
ePub File Size: 6.71 Mb
ISBN: 680-9-20028-732-5
Downloads: 50373
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Darr

Perhaps we can call it “Animist Realism”. I am condemned to perpetual earth, like the whale that gives up the ghost on the beach. His dead father tells him the reason people dream, so as not to suffer on earth: Above all I think Couto’s strength is running a familiar thread through the foreign.

May have to force the book club to read this one, so I can re-read it.

And the story is a great enjoyment for them and myself. As the livrk reads the story to sonamblua elderly companion, this story and their own develop in tandem. Post-colonial Mozambique endured 15 horrific years of internal strife and brutal slayings; an estimated million people died during the conflict ending in This frequently made Sleepwalking Land a difficult read, and I found myself having to walk away from it more than once for a days at a time before picking it up again.

Everyone has a great story to tell which moves the book along to its finale. Was this written before or after “The Famished Road”? It’s never quite clear what is a metaphor for what.

Sleepwalking Land – Wikipedia

The images of loss, desire, eking out an existence compounded with war makes for some stark images. I’ll be surprised if it is not heralded as a classic in decades to come. I’m glad I was able to read the original, terrw not only the invented words, but also the choice of words is particularly important to define the ch I was really impressed by this book.

It’s that life doesn’t like to suffer. Who do you like, then? Jan 25, Rebecca Reid rated it liked it Shelves: The boy discovers some notebooks in livvro box that belonged to one of the dead passengers, and as he reads the notebooks out loud to his elderly friend, they learn about the writer: I was worried the magical realism would be a deal breaker for me, but it wasn’t something inserted here and then to confuse you about what’s real and what’s not.


Em resignada aprendizagem da morte. Wat Couto vertelt, valt niet na te vertellen, lees ik in een recensie — zo ervaar ik het ook.

I only wish I had taken the time to fill myself in on some historical background before reading the book. Together, they travel down a road that had been abandoned and encounter many signs of the war including a burnt bus and many corpses along the side of the road. The reader is never confronted with it directly, which can be frustrating. Near a corpse, they find a set of journals written by Kindzu. Being the person I am now, in possession of my particular outlook, I seem to belong to the sohambula group.

Life, my friends, no longer lets me inside it. Couto’s first novel, a harsh portrayal of war-torn Mozambique, is loaded with symbolism and detail. I’m glad I was able to read the original, as not only the invented words, but also the choice of sona,bula is particularly important to define the characters and the surroundings.

I say quasi because the characters are aware that their experience is similar to being in a dreaming state, and so it is suggested that the fantastical elements are more constructs of their imaginations to explain their ordeals. Or perhaps it’s not as grand as all that. The chaos and suffering caused by the Mozambican Civil War is shown as all pervasive, many of the population are displaced.

By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. It’ll enlighten you on some of Mozambique’s history, but that’s just the setting, not the story.

Terra Sonâmbula

How the boundaries between animal and human blur to an even greater extent. A young boy and old man are survivors sheltering in a burned-out bus, from which they removed charred bodies to make it habitable. It goes without saying that it was a horrifying period in Mozambican history. The boy dreams of finding his parents but his companion warns him not to even think of it because children are such a burden to parents in this strife-torn tsrra. During the course of the war, which ended in livo, five million pe Normally I reserve my 5-star rating for tried and true books, books that I’ve returned to again and again.


Set in a war-torn Mozambique during the end of the civil war when the tension between rival political parties was at its highest point, Tuahir, an older man, and Muidinga, a boy recovering from illness, met at the refugee camp and fled.

It is a charming book, but not a cheerful one. It’s like someone with a mind half Kafka and half Cormac McCarthy, livrp dreamstates of Doris Lessing, and the ever-loving heart of the mother of everybody lived in the thick of the Mozambiquan civil war, and wrote a book about it. You can expect to get impressions of how a long civil war this one in Mozambique, but it may as well apply to any other war twists peoples lives, dreams, desires and aspirations.

Published February 21st by Serpent’s Tail first published Thanks for telling us about the problem. I think I went into it expecting it to be a more or less straightforward historical fiction account of the Mozambican Civil War, but I quickly realized that it was going to be one that relied almost solely on magical realism in the telling.

Historical FictionMagic Realism. Send me a message if you do. Weinig schrijvers slagen daar echt goed in maar Couto vertelt twee afzonderlijke verhalen even meesterlijk en laat ze dan prachtig in elkaar overvloeien. I sonambupa fell for this book, the translation touching the poetic at times for me. Em publicou o seu primeiro livro de poesia, Raiz de Orvalho, que inclui poemas contra a propaganda marxista militante. It is unapologetic magical realism, a war described without any battle scenes, metaphor upon metaphor.

Sleepwalking Land

The boy dreams of finding his parents but his companion warns him not to even think of it because children are such a burden to parents in this strife-torn land. Just a moment while we sign you in to your Goodreads account.

Quando despertavam, os habitantes olhavam o novo rosto da paisagem e sabiam que, naquela noite, eles tinham sido visitados pela fantasia do sonho”.